Condizioni d'uso

Casa
Condizioni d'uso

Ultimo aggiornamento il 6 luglio 2016

Il sito web aerogel.com (il “Sito”) è offerto da Aspen Aerogels, Inc. (“Aspen”, “noi”, “ci” o “nostro”).

LA TUA ACCETTAZIONE DEI TERMINI DI UTILIZZO. SI PREGA DI LEGGERE ATTENTAMENTE I PRESENTI TERMINI E CONDIZIONI D'USO (i “TERMINI D'USO” o il “CONTRATTO CON L'UTENTE”) PRIMA DI UTILIZZARE IL SITO IN QUANTO COSTITUISCONO UN CONTRATTO LEGALMENTE VINCOLANTE TRA L'UTENTE E ASPEN. Il presente Accordo per l'utente stabilisce i termini e le condizioni che regolano l'utilizzo del Sito e del Contenuto (come definito di seguito). NAVIGANDO, ACCEDENDO O ALTRIMENTI UTILIZZANDO IL SITO IN QUALSIASI MODO, ACCETTI, SENZA LIMITAZIONE O QUALIFICA, (1) I PRESENTI TERMINI DI UTILIZZO E (2) L'INFORMATIVA SULLA PRIVACY DEL SITO (L'“INFORMATIVA SULLA PRIVACY”). SE NON ACCETTI I PRESENTI TERMINI DI UTILIZZO O L'INFORMATIVA SULLA PRIVACY, NON UTILIZZARE IL SITO ED USCIRE ORA.

AGGIORNAMENTI E REVISIONI AI TERMINI DI UTILIZZO. SI PREGA DI RIVEDERE PERIODICAMENTE QUESTI TERMINI DI UTILIZZO. Ci riserviamo il diritto, a nostra esclusiva discrezione, di aggiornare o rivedere le presenti Condizioni d'uso in qualsiasi momento. In caso di tale aggiornamento o revisione, identificheremo l'ultima data di aggiornamento insieme ai Termini di utilizzo aggiornati o rivisti. Tali aggiornamenti o revisioni entreranno in vigore immediatamente dopo la loro pubblicazione. L'UTILIZZO CONTINUATO DEL SITO IN SEGUITO ALLA PUBBLICAZIONE DI AGGIORNAMENTI E/O REVISIONI DEI PRESENTI TERMINI DI UTILIZZO COSTITUIRÀ L'ACCETTAZIONE DI TALI AGGIORNAMENTI E/O TERMINI DI UTILIZZO REVISIONATI. È possibile accedere alla versione più recente delle Condizioni d'uso in qualsiasi momento selezionando il collegamento Condizioni d'uso nella parte inferiore della home page del Sito, http://www.aerogel.com

1.CONTENUTI RESI DISPONIBILI SUL O TRAMITE IL SITO E UTILIZZO DEI CONTENUTI.

A.Descrizione del contenuto. Il Sito contiene un'ampia varietà di Contenuti (definiti di seguito), siano essi (1) di proprietà di Aspen o (2) di proprietà di terze parti. Il "Contenuto" include, ma non è limitato a testo, dati, file, documenti, software, script, layout, design, funzionalità e "aspetto grafico", grafica, immagini, audio, video, combinazioni audiovisive, funzionalità interattive e qualsiasi altro materiali a cui è possibile visualizzare, accedere o scaricare (ma solo come espressamente consentito nella Sezione 1.C di seguito) attraverso il Sito. Il contenuto può includere informazioni su prodotti, programmi e servizi Aspen e ti invitiamo a contattare il tuo contatto commerciale Aspen locale per informazioni relative a prodotti, programmi e servizi che potrebbero essere a tua disposizione.

B. Diritti di proprietà. L'utente riconosce e accetta che tutti i Contenuti, pubblicati pubblicamente o trasmessi privatamente, nonché tutte le opere derivate dagli stessi, sono di proprietà di Aspen o di altre parti che hanno concesso in licenza il loro materiale ad Aspen e sono protetti da copyright, marchi e altre leggi sulla proprietà intellettuale . Fatto salvo quanto espressamente consentito nel presente documento, il Contenuto non può essere copiato, riprodotto, ripubblicato, caricato, pubblicato, trasmesso o distribuito in alcun modo, incluso tramite posta elettronica o altri mezzi elettronici, senza il previo consenso di Aspen o di terzi proprietari il contenuto. Tutti i diritti non espressamente concessi nel presente documento da Aspen e/o dai suoi concessori di licenza sono riservati da Aspen e/o dai suoi concessori di licenza.

C.Restrizioni sull'utilizzo dei contenuti. L'utente può accedere e utilizzare i Contenuti esclusivamente a scopo informativo e in considerazione di un potenziale rapporto commerciale con Aspen, come previsto attraverso la funzionalità del Sito e consentito dalle presenti Condizioni d'uso. Qualsiasi modifica del Contenuto, utilizzo del Contenuto su qualsiasi sito Web o ambiente informatico in rete, o utilizzo del Contenuto per scopi diversi da quelli descritti nel presente documento, senza il previo consenso di Aspen o dei suoi concessori di licenza, a seconda dei casi, costituisce una violazione del diritto d'autore, marchio commerciale e altri diritti di proprietà sui Contenuti ed è espressamente vietato. L'utente accetta di non eludere, disabilitare o interferire in altro modo con le funzionalità relative alla sicurezza del Sito che impediscono o limitano l'uso o la copia di qualsiasi Contenuto e di non alterare, rimuovere o falsificare alcuna attribuzione o altra designazione proprietaria di origine o fonte di qualsiasi Contenuto. che appaiono sul Sito. Non potrai scaricare alcun Contenuto a meno che non vedi un "download" o un collegamento simile visualizzato da noi sul Sito per tale Contenuto o se sul Sito non viene fornito un collegamento espresso a un file elettronico. Non abbiamo l'obbligo di rilevare la presenza di codici dannosi (come definito nella Sezione 2 di seguito). Se scarichi qualsiasi Contenuto dal Sito, lo fai a tuo rischio e pericolo.

D. Dichiarazione di non responsabilità. Il contenuto ti viene fornito COSÌ COM'È. Comprendi che non garantiamo l'accuratezza, la sicurezza, l'integrità o la qualità dei Contenuti e accetti di dover valutare e sopportare tutti i rischi associati all'uso di qualsiasi Contenuto, incluso qualsiasi affidamento sul Contenuto, l'integrità e l'accuratezza di tale Contenuto . NIENTE SUL NOSTRO SITO DEVE ESSERE CONSIDERATO COSTITUIRE UNA RACCOMANDAZIONE ALL'ACQUISTO, VENDERE O DETENERE, O ALTRIMENTI COSTITUIRE UN CONSIGLIO RIGUARDO A QUALSIASI TITOLO REGISTRATO O NON REGISTRATO.

2.RESTRIZIONI SULL'UTILIZZO DEL SITO. L'utente accetta di non accedere o utilizzare il Sito in modo illegale o per uno scopo illegale o illegittimo, inclusa, a titolo esemplificativo, qualsiasi violazione delle disposizioni antifrode o di registrazione delle leggi sui titoli degli Stati Uniti o di qualsiasi stato corrispondente. Non è consentito pubblicare o trasmettere tramite il Sito messaggi o informazioni sotto falso nome; (b) informazioni illegali, calunniose, diffamatorie, oscene, fraudolente, predatorie di minori, moleste, minacciose o incitanti all'odio verso qualsiasi persona; o (c) informazioni che infrangono o violano i diritti di proprietà intellettuale di altri o la privacy o i diritti di pubblicità di altri. Non dovrai tentare di interrompere il funzionamento del Sito in alcun modo, incluso, senza limitazione, attraverso l'uso di metodi quali attacchi di negazione del servizio, Flood o Spamming, e non trasmetterai, distribuirai, introdurrai o renderai altrimenti disponibile in alcun modo attraverso il Sito virus informatici, keylogger, spyware, worm, cavalli di Troia, bombe a orologeria o altri codici maligni o dannosi (collettivamente, “Codice dannoso”). Non dovrai utilizzare il Sito in alcun modo che possa danneggiare, disabilitare o compromettere i nostri prodotti, servizi o reti. Non dovrai tentare di ottenere l'accesso non autorizzato a sistemi o reti di computer, tramite hacking, password mining o qualsiasi altro mezzo. Non dovrai utilizzare robot, raschietti o altri mezzi per accedere al Sito.

3. MARCHI COMMERCIALI/MARCHI DI SERVIZIO, LOGHI, SLOGAN E TAGLINES. Tutti i marchi commerciali, marchi di servizio, loghi, slogan e slogan visualizzati su o attraverso il Sito sono di proprietà di Aspen o dei suoi rispettivi proprietari e nulla di quanto contenuto nel presente documento deve essere interpretato come concessione di licenza o diritto di utilizzare marchi commerciali, marchi di servizio, loghi, slogan o slogan visualizzati su o attraverso il Sito senza l'espresso consenso scritto di Aspen o di terzi che potrebbero possedere il marchio, il marchio di servizio, il logo, lo slogan o lo slogan. A scanso di equivoci, il Pyrogel®, Spaceloft™, Cryogel™ e Nanotechnology at Work™ e tutti i prodotti contrassegnati con ® o ™ sono marchi o marchi registrati di Aspen e non possono essere utilizzati da terzi senza l'espresso consenso scritto di Aspen.

4.RISOLUZIONE/ESCLUSIONE. Comprendi che il Sito ti viene fornito a titolo di cortesia e che possiamo modificare, sospendere o terminare tutto o parte del Sito in qualsiasi momento a nostra discrezione senza preavviso. Ci riserviamo il diritto, a nostra esclusiva discrezione, di revocare, terminare o sospendere qualsiasi privilegio associato all'accesso al Sito per qualsiasi motivo o senza motivo, incluso l'uso improprio del Sito o il mancato rispetto delle presenti Condizioni d'uso, e di intraprendere qualsiasi altra azione che riteniamo opportuna. L'utente accetta che Aspen non sarà responsabile nei confronti dell'utente o di terzi per l'eventuale interruzione dell'accesso al Sito. Al momento della risoluzione, dovrai distruggere immediatamente qualsiasi materiale scaricato e stampato.

5.SUGGERIMENTI DEI VISITATORI/UTENTI. Riconosci e accetti che qualsiasi domanda, commento, suggerimento, idea, feedback o altra informazione fornita ad Aspen (collettivamente, "Feedback") non sono confidenziali e con la presente concedi ad Aspen una licenza mondiale, perpetua, irrevocabile e priva di royalty riprodurre, visualizzare, eseguire, distribuire, pubblicare, modificare, modificare o utilizzare in altro modo tali Feedback come ritiene appropriato, per tutti gli scopi commerciali e non commerciali, a sua esclusiva discrezione. Tieni presente che qualsiasi informazione fornita in relazione al tuo Feedback sarà vista ed elaborata da Aspen e che fornirai tali informazioni a tua discrezione e a tuo rischio.

6.LINK AD ALTRI SITI. Il nostro Sito può contenere collegamenti ad altri siti web. Il fatto che ci colleghiamo a un sito web non costituisce un'approvazione, autorizzazione o rappresentazione della nostra affiliazione con tale terza parte. Non esercitiamo il controllo sui siti web di terzi. Questi altri siti Web possono inserire i propri cookie o altri file sul tuo computer, raccogliere dati o richiedere informazioni personali all'utente. Altri siti seguono regole diverse riguardo all'uso o alla divulgazione delle informazioni personali che invii loro. Ti invitiamo a leggere le politiche sulla privacy o le dichiarazioni degli altri siti Web che visiti. Tieni presente che i termini della nostra Informativa sulla privacy non si applicano a questi siti Web di terzi.

7. LA TUA CAPACITÀ DI ACCETTARE IL PRESENTE CONTRATTO CON L'UTENTE. Dichiari di avere più di 18 anni e di essere pienamente in grado e competente per accettare i termini, le condizioni, gli obblighi, le affermazioni, le rappresentazioni e le garanzie stabilite nel presente Accordo per l'utente e per rispettare e rispettare il presente Accordo per l'utente.

8.ESCLUSIONE DI GARANZIA. L'ACCESSO AL SITO E/O AI CONTENUTI VIENE FORNITO “COSÌ COME SONO” E “COME DISPONIBILE” SENZA ALCUNA GARANZIA DI ALCUN TIPO, ESPLICITA O IMPLICITA. NELLA MISURA MASSIMA CONSENTITA DALLA LEGGE APPLICABILE, ASPEN DECLINA OGNI GARANZIA DI QUALSIASI TIPO, ESPLICITA O IMPLICITA, INCLUSE MA NON LIMITATE A QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA DI TITOLO, COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE O NON VIOLAZIONE. SENZA LIMITARE QUANTO SOPRA, ASPEN NON GARANTISCE CHE L'ACCESSO AL SITO E/O AI CONTENUTI SARÀ ININTERROTTO O PRIVO DI ERRORI, O CHE EVENTUALI DIFETTI SARANNO CORRETTI; ASPEN NON FORNISCE ALCUNA GARANZIA SULL'ACCURATEZZA, L'AFFIDABILITÀ, LA VALUTA, LA QUALITÀ, LA COMPLETEZZA, L'UTILITÀ, LE PRESTAZIONI, LA SICUREZZA, LA LEGALITÀ O L'IDONEITÀ DEL SITO E/O DEL CONTENUTO. ACCETTI ESPRESSAMENTE CHE IL TUO UTILIZZO DEL SITO E/O DEI CONTENUTI È A TUO ESCLUSIVO RISCHIO. SARAI L'UNICO E PIENAMENTE RESPONSABILE PER QUALSIASI DANNO A QUALSIASI SISTEMA INFORMATICO, QUALSIASI PERDITA DI DATI O QUALSIASI USO IMPROPRIO O DIVULGAZIONE IMPROPRIA DI INFORMAZIONI CAUSATE DA TE. ASPEN NON PUÒ E NON SI ASSUME ALCUNA RESPONSABILITÀ PER PERDITE, DANNI O RESPONSABILITÀ DERIVANTI DAL GUASTO DI QUALSIASI INFRASTRUTTURA DI TELECOMUNICAZIONI O DI INTERNET O PER L'USO IMPROPRIO DA PARTE DELL'UTENTE DI QUALSIASI CONSIGLIO, IDEA, ISTRUZIONE, LINEA GUIDA O ALTRA INFORMAZIONE A CUI SI ACCEDE TRAMITE IL SITO.

9.LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ. SALVO DOVE VIETATO DALLA LEGGE, IN NESSUN CASO ASPEN SARÀ RESPONSABILE VERSO L'UTENTE O QUALSIASI ALTRA PERSONA PER DANNI PUNITIVI, ESEMPLARI, CONSEQUENZIALI, ACCIDENTALI, INDIRETTI O SPECIALI (INCLUSI, SENZA LIMITAZIONE, QUALSIASI LESIONE PERSONALE, PERDITA DI PROFITTI, INTERRUZIONE DI ATTIVITÀ, PERDITA DI PROGRAMMI O ALTRI DATI SUL VOSTRO COMPUTER O ALTRIMENTI) DERIVANTI DA O IN CONNESSIONE CON L'UTILIZZO DEL SITO E/O DEI CONTENUTI, SIA SOTTO UNA TEORIA DI VIOLAZIONE CONTRATTUALE, NEGLIGENZA, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA, MALPRATICA O ALTRIMENTI, ANCHE SE ASPEN È STATO INFORMATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. CON LA PRESENTE L'UTENTE LIBERA ASPEN E TIENE INDENNE E I SUOI LICENZIATARI E FORNITORI DA QUALSIASI E TUTTE LE RICHIESTE, RICHIESTE E DANNI DI OGNI TIPO E NATURA (INCLUSI, SENZA LIMITAZIONE, EFFETTIVI, SPECIALI, ACCIDENTALI E CONSEQUENZIALI), NOTI E SCONOSCIUTI, SOSPETTI E INSOSPETTI, DIVULGATI E NON DIVULGATI, DERIVANTI DA O IN QUALSIASI MODO CONNESSO ALL'UTILIZZO DEL SITO E/O DEI CONTENUTI. RINUNCIA ALLE DISPOSIZIONI DI QUALSIASI LEGGE STATALE O LOCALE CHE LIMITA O PROIBISCE UNA LIBERAZIONE GENERALE. SENZA LIMITARE QUANTO SOPRA, IN CASO DI QUALSIASI PROBLEMA CON IL SITO E/O I CONTENUTI, ACCETTI CHE IL TUO UNICO ED ESCLUSIVO RIMEDIO È QUELLO DI CESSARE L'UTILIZZO DEL SITO E/O DEI CONTENUTI. NONOSTANTE LE ALTRE DISPOSIZIONI DELLE PRESENTI CONDIZIONI DI UTILIZZO, SE ASPEN È RESPONSABILE NEI CONFRONTI DELL'UTENTE PER QUALSIASI DANNO O PERDITA DERIVANTE O IN QUALSIASI MODO CONNESSA ALL'UTILIZZO DEL SITO E/O DEL CONTENUTO, LA RESPONSABILITÀ DI ASPEN NON AVRÀ IN NESSUN MODO L'EVENTO SUPERA I CINQUANTA DOLLARI AMERICANI ($50). Alcuni stati e/o giurisdizioni non consentono l'esclusione di garanzie implicite o la limitazione di responsabilità per danni incidentali o consequenziali, pertanto le esclusioni sopra indicate potrebbero non applicarsi all'utente.

10. INDENNIZZO. Senza limitare la generalità o l'effetto di altre disposizioni delle presenti Condizioni d'uso, come condizione d'uso, l'utente accetta di indennizzare, tenere indenne e difendere Aspen e le sue società controllanti, controllate, affiliate, fornitori e i loro funzionari, direttori, affiliati, subappaltatori, agenti e dipendenti, finanziatori, licenziatari e fornitori e le loro società madri, controllate, affiliate, fornitori e i loro funzionari, direttori, affiliati, subappaltatori, agenti e dipendenti (collettivamente, "Parti indennizzate" e ciascuna, individualmente, una "Parte indennizzata") contro tutti i costi, le spese, le responsabilità e i danni (incluse ragionevoli spese legali) sostenuti da qualsiasi Parte indennizzata in relazione a eventuali pretese di terzi derivanti da: (i) l'utilizzo del Sito e/o dei Contenuti; (ii) il mancato rispetto da parte dell'utente di eventuali leggi e regolamenti applicabili; e/o (iii) la violazione da parte dell'utente di qualsiasi obbligo stabilito nel presente Accordo per l'utente. Non dovrai risolvere tale reclamo senza il consenso scritto della Parte indennizzata applicabile.

11.MODIFICHE AI PREZZI DEI NOSTRI PRODOTTI E SERVIZI. I prezzi dei nostri prodotti e servizi sono soggetti a modifiche senza preavviso. Ci riserviamo il diritto in qualsiasi momento di modificare o interrompere il Sito senza preavviso. Non saremo responsabili nei confronti dell'utente o di terzi per eventuali modifiche, variazioni di prezzo, sospensione o interruzione del Sito.

12.MODIFICHE ALLE NOSTRE POLITICHE. Ci riserviamo il diritto di modificare le presenti Condizioni d'uso o l'Informativa sulla privacy e qualsiasi termine, condizione e avviso in base al quale viene offerto il Sito. Possiamo risolvere le presenti Condizioni d'uso in qualsiasi momento sospendendo o interrompendo l'accesso al Sito. Puoi vedere quando sono state riviste l'ultima volta le presenti Condizioni d'uso facendo riferimento alla legenda "Ultimo aggiornamento" sopra. L'utilizzo continuato del Sito dopo la pubblicazione dei Termini di utilizzo modificati implica l'accettazione di tali Termini di utilizzo modificati.

13.ERRORI, IMPRECISIONI ED OMISSIONI. Occasionalmente potrebbero essere presenti informazioni sul nostro Sito che contengono errori tipografici, imprecisioni o omissioni che potrebbero riguardare descrizioni di prodotti, prezzi, promozioni, offerte, spese di spedizione del prodotto, tempi di transito e disponibilità. Ci riserviamo il diritto di correggere eventuali errori, imprecisioni o omissioni e di modificare o aggiornare le informazioni o annullare gli ordini se qualsiasi informazione sul Sito o su qualsiasi sito Web correlato è inaccurata in qualsiasi momento senza preavviso. Non ci assumiamo alcun obbligo di aggiornare, modificare o chiarire le informazioni sul Sito o su qualsiasi sito Web correlato, incluse, a titolo esemplificativo, le informazioni sui prezzi, ad eccezione di quanto richiesto dalla legge. Nessun aggiornamento specifico o data di aggiornamento applicata al Sito o a qualsiasi sito Web correlato deve essere interpretato come indicativo che tutte le informazioni relative al Sito o a qualsiasi sito Web correlato siano state modificate o aggiornate.

14.LEGGI LOCALI E RESTRIZIONI ALL'ESPORTAZIONE. Aspen controlla e gestisce il Sito dalla sua sede negli Stati Uniti utilizzando server negli Stati Uniti. In quanto società statunitense, Aspen e il suo Sito sono soggetti alle sanzioni economiche e alle leggi e ai regolamenti sul controllo delle esportazioni degli Stati Uniti. Aspen non garantisce che il Sito e i Contenuti siano appropriati o disponibili per l'uso in altri luoghi. Utilizzando il Sito e/o i Contenuti al di fuori degli Stati Uniti, l'utente accetta di essere l'unico responsabile del rispetto di tutte le leggi applicabili, incluse, a titolo esemplificativo, le normative sull'esportazione e importazione degli Stati Uniti e di altri paesi. Accetti inoltre che nessuna informazione o dato acquisito attraverso l'uso del Sito e/o del Contenuto sia o sarà acquisito, spedito, trasferito, esportato o riesportato, direttamente o indirettamente, verso paesi proscritti o soggetti a embargo o ai loro cittadini, né è o sarà utilizzato per attività nucleari, armi chimico-biologiche o progetti missilistici, salvo specifica autorizzazione del governo degli Stati Uniti per tali scopi. Dovrai rispettare rigorosamente tutte le leggi e i regolamenti statunitensi sul controllo delle esportazioni e sulle sanzioni economiche (inclusi, a titolo esemplificativo, i regolamenti statunitensi sul traffico internazionale di armi, i regolamenti sull'amministrazione delle esportazioni statunitensi e i regolamenti amministrati dall'Ufficio di controllo dei beni esteri del Dipartimento del Tesoro) applicabili ai trasferimenti di Contenuti e si assume la responsabilità esclusiva per l'ottenimento delle licenze per l'esportazione o la riesportazione come potrebbe essere richiesto. Aspen non avrà alcuna responsabilità per il mancato rispetto da parte dell'utente di tali leggi, regolamenti, licenze o altre autorizzazioni in relazione al Sito e/o al Contenuto. Nonostante qualsiasi altra disposizione del presente Contratto, Aspen avrà il diritto di risolvere il presente Contratto immediatamente nel caso in cui Aspen determini che l'utente non è conforme alle leggi statunitensi sull'esportazione o viola qualsiasi legge governativa sulla privacy e/o sulla protezione dei dati.

15.VARIE. Il presente Accordo per l'utente sarà regolato dalle leggi del Commonwealth del Massachusetts, U.S.A., indipendentemente dalle sue norme sui conflitti o sulla scelta della legge. La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni non si applica al presente Accordo per gli utenti. Il presente Contratto per l'utente costituisce l'unico accordo tra l'utente e Aspen per l'utilizzo del Sito e l'oggetto dello stesso e nessuna dichiarazione, dichiarazione o incentivo, orale o scritto, non contenuto nel presente Contratto per l'utente vincolerà l'utente o Aspen. Qualsiasi termine del presente Contratto per l'utente che sia ritenuto non valido o inapplicabile sarà inefficace nella misura di tale invalidità o inapplicabilità, senza rendere non valido o inapplicabile nessuno dei restanti termini del presente Contratto per l'utente o influenzare la validità o l'applicabilità del presente Contratto per l'utente. Contratto d'uso nel suo complesso. La mancata insistenza sull'esecuzione di uno qualsiasi dei termini delle Condizioni d'uso non costituirà una rinuncia a qualsiasi inadempienza successiva. Nessuna rinuncia da parte di Aspen a qualsiasi diritto ai sensi del presente Contratto per l'utente sarà considerata una rinuncia a qualsiasi altro diritto o disposizione o una rinuncia allo stesso diritto o disposizione in qualsiasi altro momento. Non è possibile cedere, trasferire o delegare i propri diritti o obblighi ai sensi del presente contratto, in tutto o in parte. Il presente Accordo per gli utenti sarà vincolante e avrà effetto a vantaggio di ciascuna delle parti e dei rispettivi successori e cessionari autorizzati delle parti. Una versione stampata del presente Contratto per l'utente e di qualsiasi avviso correlato fornito in formato elettronico sarà ammissibile in procedimenti giudiziari o amministrativi basati su o relativi al presente Contratto per l'utente nella stessa misura e alle stesse condizioni degli altri documenti e registri aziendali originariamente generati e mantenuto in forma stampata. Il presente Accordo per gli utenti, insieme alla nostra Informativa sulla privacy, costituisce l'intero accordo tra l'utente e Aspen in merito all'utilizzo del Sito e sostituisce tutte le comunicazioni e proposte precedenti o contemporanee, sia elettroniche, orali o scritte, tra l'utente e Aspen in relazione a il sito.